Letter from Paul Cézanne to Emile Bernard dated 1905 (4 pages)
Maker
(author)
1839-1906
1839-1906
Title
Letter from Paul Cézanne to Emile Bernard dated 1905 (4 pages)
Date of Production
1905
Medium
ink on paper
Accession Number
MS.1932.SC.1.7
Mode of Acquisition
Samuel Courtauld, gift, 1934
Credit
The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
Copyright
Work in the public domain
Location
Not currently on display
Keywords
Provenance
Gift from Samuel Courtauld, October 1934
Exhibition History
Cezanne. Masterpieces from the Courtauld Gallery, KODE, Bergen, Norway, 16/07/2021-10/10/2021
Masterpieces of Impressionism from The Courtauld Gallery, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan, 10/09/2019-15/12/2019; Aichi Prefectural Museum, Nagoya, Japan, 03/01/2020-15/03/2020; Kobe City Museum, Kobe, Japan, 28/03/2020-21/06/2020
The Courtauld Collection. A Vision for Impressionism, Louis Vuitton Foundation, Paris, 20/02/2019-17/06/2019
Masterpieces of Impressionism from The Courtauld Gallery, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan, 10/09/2019-15/12/2019; Aichi Prefectural Museum, Nagoya, Japan, 03/01/2020-15/03/2020; Kobe City Museum, Kobe, Japan, 28/03/2020-21/06/2020
The Courtauld Collection. A Vision for Impressionism, Louis Vuitton Foundation, Paris, 20/02/2019-17/06/2019
Literature
The Courtauld Cézannes, The Courtauld Gallery, London, 2008
cat. no. B7
pp. 160-161
Danchev, Alex, The Letters of Paul Cézanne (Los Angeles: Getty Publications, 2013)
cat. no. 253
p. 353
cat. no. B7
pp. 160-161
Danchev, Alex, The Letters of Paul Cézanne (Los Angeles: Getty Publications, 2013)
cat. no. 253
p. 353
Inscriptions
[1905] vendredi
Mon cher Bernard,
Je réponds succinctement à quelques uns des alinéas de votre dernière lettre. Comme vous me l'écrivez, je crois en effet avoir encore réalisé quelques progrès bien lents dans les dernières études que vous avez vues chez moi. Il est toutefois douloureux d'être obligé de constater que l'amélioration qui se produit dans la compréhension de la Nature au point de vue du tableau et du développement des moyens d'expression, soi[en]t* accompagnés de l'âge et de l'affaiblissement du corps.
Si les Salons officiels restent si inférieurs, la raison est qu'ils ne mettent en œuvre que des procédés plus ou moins étendus. Il vaudrait mieux apporter plus d'émotion personnelle, d'observation et de caractère.
Le Louvre est le livre où nous apprenons à lire. Nous ne devons cependant pas nous contenter de retenir les belles formules de nos illustres devanciers. Sortons en pour étudier la belle nature, tachons d'en dégager l'esprit, cherchons à nous exprimer suivant notre tempérament personel.
Le temps et la réflexion d'ailleurs modifient peu à peu la vision, et enfin la compréhension nous vient.
Il est impossible par ces temps pluvieux de pratiquer en plein air ces théories pourtant si justes. — Mais la persévérance nous conduit à comprendre les intérieurs comme tout le reste. — Les vieux culots seuls obstruent notre intelligence, qui a besoin d'être fouettée. —
Bien cordialement à vous et tous mes respects à Madame Bernard, un bon souvenir aux enfants.
P. Cézanne
Vous me comprendrez mieux quand nous nous reverrons, l'étude modifie notre vision à un tel point, que l'humble et colossal Pissarro se trouve justifié de ses théories anarchistes.
Dessinez, mais c'est le reflet qui est enveloppant.
La lumière [par le reflet général]** c'est l'enveloppe.
P. Cez.
[]* letters added above the text
[]** phrase added above and below the text
Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of The Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk. Find out more about using and licensing our images.
____________________________