Letter from Paul Cézanne to Emile Bernard dated 23 December 1904 (4 pages)
Maker
(author)
1839-1906
1839-1906
Title
Letter from Paul Cézanne to Emile Bernard dated 23 December 1904 (4 pages)
Date of Production
23 December 1904
Medium
ink on paper
Accession Number
MS.1932.SC.1.6
Mode of Acquisition
Samuel Courtauld, gift, 1934
Credit
The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
Copyright
Work in the public domain
Location
Not currently on display
Keywords
Provenance
Gift from Samuel Courtauld, October 1934
Exhibition History
Masterpieces of Impressionism from The Courtauld Gallery, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan, 10/09/2019-15/12/2019; Aichi Prefectural Museum, Nagoya, Japan, 03/01/2020-15/03/2020; Kobe City Museum, Kobe, Japan, 28/03/2020-21/06/2020
The Courtauld Collection. A Vision for Impressionism, Louis Vuitton Foundation, Paris, 20/02/2019-17/06/2019
The Courtauld Collection. A Vision for Impressionism, Louis Vuitton Foundation, Paris, 20/02/2019-17/06/2019
Literature
The Courtauld Cézannes, The Courtauld Gallery, London, 2008
cat. no. B6
pp. 158-159
Danchev, Alex, The Letters of Paul Cézanne (Los Angeles: Getty Publications, 2013)
cat. no. 243
pp. 347-348
cat. no. B6
pp. 158-159
Danchev, Alex, The Letters of Paul Cézanne (Los Angeles: Getty Publications, 2013)
cat. no. 243
pp. 347-348
Inscriptions
Aix, 23 Xbre 1904
Mon cher Bernard,
J'ai reçu votre bonne lettre datée de Naples. Je ne m'étendrai pas avec vous en des considérations esthétiques. Oui j'approuve votre admiration pour le plus vaillants des Vénitiens, nous célébrons Tintoret. Votre besoin de trouver un point d'appui moral, intellectuel dans des œuvres qu'on ne surpassera pas assurément, vous met sur le perpétuel qui vive, sur la recherche incessante des moyens entreperçus qui vous conduiront sûrement à sentir sur nature vos moyens d'expression, et le jour où vous les tiendrez, soyez convaincu, que vous retrouverez sans effort et sur nature les moyens employés par les quatre ou cinq grands de Venise, — Voici sans conteste possible — je suis très-affirmatif, — une sensation optique se produit dans notre organe visuel, qui nous fait classer par lumière demi-ton ou quart de ton les plans représentés par des sensations colorantes. [La lumière n'existe, donc pas pour le peintre.]* Tant que forcément vous allez du Noir au Blanc, La première de ces abstractions étant comme un point d'appui autant pour l'œil que pour le cerveau, nous pataugeons nous n'arrivons pas à avoir notre maîtrise — à nous posséder. Pendant cette période temps (Je me répète un peu forcément, nous allons vers les admirables œuvres que nous ont transmises [?] les âges, où nous trouvons un réconfort un soutien, comme la fait la planche pour le baigneur. — Tout ce que vous me dites dans votre lettre est bien vrai. —
Je suis heureux d'apprendre que Madame Bernard, vous et les enfants allez bien. Ma femme et mon fils sont à Paris en ce moment. Nous nous retrouverons, j'espère bientôt. — Je souhaite répondre autant que possible aux points principaux de votre bonne lettre, et je vous prie de vouloir bien faire agréer mes souvenirs respectueux à Madame Bernard, un bon baiser à Antoine, à Irène, et vous mon cher confrère, en vous souhaitant un bon an nouveau, je vous serre cordialement la main
P. Cézanne
[]* sentence inserted above main text
[?] reading uncertain
Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of The Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk. Find out more about using and licensing our images.
____________________________