Letter from Paul Cézanne to Emile Bernard dated 15 April 1904 (4 pages)
Maker
(author)
1839-1906
1839-1906
Title
Letter from Paul Cézanne to Emile Bernard dated 15 April 1904 (4 pages)
Date of Production
15 April 1904
Medium
ink on paper
Accession Number
MS.1932.SC.1.1
Mode of Acquisition
Samuel Courtauld, gift, 1932
Credit
The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
Copyright
Work in the public domain
Location
Not currently on display
Keywords
Provenance
Gift from Samuel Courtauld, October 1934
Exhibition History
Cezanne. Masterpieces from the Courtauld Gallery, KODE, Bergen, Norway, 16/07/2021-10/10/2021
Masterpieces of Impressionism from The Courtauld Gallery, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan, 10/09/2019-15/12/2019; Aichi Prefectural Museum, Nagoya, Japan, 03/01/2020-15/03/2020; Kobe City Museum, Kobe, Japan, 28/03/2020-21/06/2020
The Courtauld Collection. A Vision for Impressionism, Louis Vuitton Foundation, Paris, 20/02/2019-17/06/2019
Masterpieces of Impressionism from The Courtauld Gallery, Tokyo Metropolitan Art Museum, Tokyo, Japan, 10/09/2019-15/12/2019; Aichi Prefectural Museum, Nagoya, Japan, 03/01/2020-15/03/2020; Kobe City Museum, Kobe, Japan, 28/03/2020-21/06/2020
The Courtauld Collection. A Vision for Impressionism, Louis Vuitton Foundation, Paris, 20/02/2019-17/06/2019
Literature
The Courtauld Cézannes, The Courtauld Gallery, London, 2008
cat. no. B1
pp. 148-149
Danchev, Alex, The Letters of Paul Cézanne (Los Angeles: Getty Publications, 2013)
cat. no. 233
pp. 334-336
cat. no. B1
pp. 148-149
Danchev, Alex, The Letters of Paul Cézanne (Los Angeles: Getty Publications, 2013)
cat. no. 233
pp. 334-336
Inscriptions
Aix-en-Provence, 15 avril 1904
Cher Monsieur Bernard,
Quand vous recevrez celle-ci, vous aurez très-probablement reçu une lettre venant de Belgique, je crois et à vous adressée rue Boulegon. — Je suis heureux du témoignage de Bonne Sympathie d'art que vous voulez bien m'adresser par le fait de votre lettre. —
Permettez-moi de vous répéter ce que je vous disais ici. Traiter la nature par le cylindre, la sphère, le cone, le tout mis en perspective, soit que chaque côté d'un objet, d'un plan, se dirige vers un point central. — Les lignes parallèles à l'horizon donnent l'étendue, soit une section de la nature ou si vous aimez mieux du Spectacle que le Pater omnipotens [oeterne Deus,]* étale devant nos yeux. Les lignes perpendiculaires à cet horizon donnent la profondeur. — or la nature pour nous-hommes est plus en profondeur qu'en surface, d'où la nécessité d'introduire dans nos vibrations de lumière, représentées par les rouges et les jaunes, une somme suffisante de Bleutés, pour faire sentir l'air. —
Permettez-moi de vous dire, que j'ai revu votre étude faite du rez-de-chaussé de l'atelier de l'atelier elle est bonne, vous n'avez je crois qu'à poursuivre dans cette voie. — Vous avez la intelligence de ce qu'il faut faire, et vous arriverez vite à tourner le dos aux Gauguins et Gogs.
Veuillez remercier Madame Bernard, du bon souvenir qu'elle a bien voulu garder du signataire de cette lettre, un bon baiser de père Goriot aux enfants,
Tous mes Respects à votre bonne famille.
[]* phrase added above text
Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of The Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk. Find out more about using and licensing our images.
____________________________