There was an issue while attempting to download the image. Please try again later. If the problem persists, kindly contact us at gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk for further assistance.
You are permitted to reuse this image under a CC
BY-NC 4.0 Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International.
This license requires that users give appropriate credit. You are permitted to distribute, remix, adapt, and build upon the material in any medium or format, for non-commercial purposes only.
BY: Credit must be given to the creator.
NC:Only non-commercial use of the work is permitted.
Non-commercial means not primarily intended for or directed towards commercial advantage or monetary compensation.
Can I use this work commercially? No, unless it is used in an academic project or publication with a print run of less than 3000 copies.
PLEASE SHARE WITH US HOW YOU PLAN TO USE THIS IMAGE
Please select an option:
LICENSING A HIGH-RESOLUTION IMAGE
For information about obtaining a license and a higher-resolution image for use not listed above please visit The Courtauld Copyright Policy
Kruger le Grand et John Bull le Petit, plate 1
Maker
1859-1909
(printmaker)
(publisher)
Title
Date of Production
Medium
Dimensions
Width: 24 cm
Accession Number
Mode of Acquisition
Credit
Copyright
Location
Keywords
Related Works
Provenance
Inscriptions
Inscription: Inscription : printed : upper centre & recto : : KRUGER LE GRAND / et John Bull la Petit / Par CARAN D'ACHE //
Inscription: Inscription : printed : lower right in colour plate & recto : signatures : CARAN D'ACHE / BERTIN & CIE SC //
Inscription: Inscription : printed : upper centre & verso : : Kruger le Grand et John Bull la Petit / Aujourd'hui le Rire ne rit pas, ou du moins son inspiration s'est faite plus satirique que bouffonne, et plus indignée que joyeuse. / Ses amis lui passeront cette exception à ses habitudes en faveur de la générosité de la cause qu'il défend, car cette cause c'est celle de la civilisation elle-même. / Pourtant s'il y a un côté de comédie dans le drame au dénoue-/ment duquel nous allons pout-être assister (enfin!). C'est cette situation du colosse s'armant en guerre contre le pygmée, et tenu / pendant si longtemps en échec rien que paer des pichenettes, des / coups de pieds, des croquignoles et des embuscades. / C'est cette situation, bien digne de la patrie des clownsm que / Caron d'Ache a développé dans ses vaillants et pussants / tableaux. / Ils recontreront l'approbation du monde civilisé tout entier et / seront applaudis en Angleterre même, car dans ce pays, il s'est / trouvé un grand nombre de braves gens pour réprouver la guerre / de Chamberlain. / Naguère les Anglais ont accusé le Rire d'un parti pris d'hosti-/lité contre leur pays. Cette fois c'est aux sources anglaises elles-/mêmes que nous avons puisé, et on trouvera dans ce numéro / autant de pitié pour les soldats anglais envoyés à la mort par les / spéculateurs anglais, que d'admiration pour leurs héroïques / adversaires. / LE RIRE //
Inscription: Inscription : printed : lower left & verso : : BERTIN & CIE SC //
Inscription: Inscription : printed : lower right & verso : : CARAN D'ACHE //
Inscription: Inscription : printed : lower centre & verso : : VAINQUEUR... ENFIN! //
Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of The Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk. Find out more about using and licensing our images.
____________________________
