The Ten Commandments
Maker
(artist)
1532-1603
(publisher)
1537-1612
(engraver)
1560-1618
Lieven van der Beke
1525-1595
1532-1603
(publisher)
1537-1612
(engraver)
1560-1618
Lieven van der Beke
1525-1595
Title
The Ten Commandments
Date of Production
1674
Medium
medium : material : ink & support : material : paper
Dimensions
Height: 20.7 cm
Width: 24.4 cm
Width: 24.4 cm
Accession Number
G.1990.WL.2957.72
Mode of Acquisition
Witt Library, transfer, 1990
Credit
The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
Copyright
Work in the public domain
Location
Not currently on display
Keywords
Provenance
Information not yet known or updated
Inscriptions
Inscription: Recto: upper centre edge, black ink: "DECALOGVS CVM ACERBISSIMIS PRAEVARICATORVM POENIS. // FLAGRANTIS IN DEVM DILECTI : ONIS PARADIGMATA. // SINCERI ERGA PROXIMVM AMO // RIS EXEMPLA."; lower left centre within image, black ink: "Ait Dominus ad David patrem meum, Quod cogitas: // ti in corde tuo aedificare domum nomini meo, // bene fecisti hoc ipsum mente tractans. 3.Reg.8."; centre right within image, black ink: "Obsecro, peccavit populus iste peccatum maximum, feceruntque // sibi Deos aureos. aut dimitte eis hanc noxam: aut si non // facis, dele me de libro tuo quem scripsisti. Exod.32."; centre within image, black ink: "Exod.20. // Locutusque est Domi: // nus cunctos sermones hos: // I. // EGO SVM DOMINVS // DEVS TVVS &c. NON // HABEBIS DEOS AIE-//NOS CORAM ME. Non // facies tibi sculptile, neque om-//nem similitudinem quae est in // caelo desuper, et que in terra // deorsum, nec eorum quae funt // in aquis sub terra. Non ado - // rabis ea neque coles. // UU. NON ASSVMES NO-//MEN DOMINI DEI // TVI IN VANVM. Nec // enim habebit insontem Domi- // nus eum, qui assumpserit nomen // Domini Dei sui frustra // III. MEMENTO VT // DIEM SABBATHI // SANCTIFICES. Sex // diebus operaberis et facies om-//nia opera tua. Septimo autem // die Sabbathum Diu Dei tui est. // IV. HONORA PA-//TREM TVVM, ET // MATREM TVAM, ut // sis longevus super Terram, quam // Dominus Deus tuus dabit tibi. // V. // NON OCCIDES. // VI. // NON MOECHABERIS. // VII. // NON FVRTVM FACIES. // VIII. // NON LOQVERIS CON-//TRA PROXIMVTWM // FALSVM TESTIMONIV. // IX. // NON CONCVPIS - // CES VXOREM // PROXIMI TVI. // X.// NON DOMVM, NON // AGRVM, non servum, non // ancillam, non bovem, non asinum, // nec universa quae illius sunt."; lower left edge within image, black ink: "Et ingressus in templum caepit eijcere vendentes in illo et emen//tes, dicens illis, scriptum est, Quia domus mea, domus orationis est; // Vos autem fecistis illam spelunca latronum. Lucae 19."; lower right edge within image, black ink: "Quis horum trium videtur tibi proximus fuisse // illi qui incidit in latrones? At ille dixit , / Qui fecit misericordiam in illum. Lucae 10."; lower centre edge, black ink: "Ait illi Iesus, Diliges Dominum Deum tuum ex toto corde tuo, et in tota anima tua, et in tota mente tua. Hoc est maximum et primum mandatum. // Secundum autem simile est huic, Diliges proximum tuum ficut te ipsum. In his duobus mandatus vniversa lex pendet et prophetae. Matthe.22. // Ioan Galle excudit Antuerpiae. // M. de Vos inuentor.". Mount, Recto: lower left edge, black ink: "Theatrum Biblicum, 1674.".
Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of The Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk. Find out more about using and licensing our images.
____________________________