Léon Coutil, Les Andelys (1856-1943); acquired by Anthony Blunt for the Warburg Institute, 1938; transferred to The Courtauld Institute, 1939.

Collector's mark: none.

Inscription: Recto, lower left, black ink: “P. P. N. Poussin”; lower right, black ink: “D. et G. par Est. Baudet G. ord. du R .aux Gall du Louvre a Paris”; lower right, black ink: “2”; lower centre edge, black ink: “Dedié a Louis le Grand Roy de France et de Navarre / Par son tres humble, tres Obeissant serviteur et sujet Estienne Baudet / Le Poussin a peint sur le devant de ce tableau la rencontre que Diogene fit d’un jeune homme qui buvait de l’eau d’une fontaine dans le creux de sa main, ce qui engagea le philosophe a jetter par terre une tasse dont il se servait auparavant et qu’il connut luy estre inutile. Mais il paroist que le / peintre s’est icy particulierement appliqué a faire un paisage qui donnas une idée avantageuse des environs de la Ville d’Athenes. L’on voit d’un costé l’entrée de cette Ville. De l’autre costé quelques maisons de plaisance scituées proches d’une riviere fort large; Et tout le pays est peuplé de divers habitants, les uns se baignent, d’autres peschent a l’hameçon, plusieurs se promenent ou se reposent, et des philosophes qui ne sont pas fort éloignez de Diogene s’entretiennent ensemble ou avec leurs disciples.” Mount recto, lower left, graphite: “746/18(23a)”; lower right, graphite: “A.441”. Mount verso, lower left, graphite: “746/18(23a)”.

Watermark: none.