by-nc

Ulysses and the sirens

Maker

After
(artist)
1606-1669

After
(artist)
1504-1570

Title

Ulysses and the sirens

Medium

Pen and brown ink, brown wash, over graphite, on laid paper, laid down on a historic secondary support, also laid paper, likely a former album page

Dimensions

Height: 21 cm
Width: 31.4 cm

Accession Number

D.1948.XX.21.9.2

Mode of Acquisition

Unknown, gift, 1948

Credit

The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)

Copyright

Work in the public domain

Location

Not currently on display

Keywords




Provenance

James Ludovic Lindsay, 26th Earl of Crawford and 9th Earl of Balcarres (1847-1913) [his bookplate on inside cover]; by descent to David Alexander Robert Lindsay, 28th Earl of Crawford and 11th Earl of Balcarres (1900-1975); by whom presented to The Courtauld, 13 August 1948

Literature

Béguin, Sylvie, Jean Guillaume and Alan Roy, La galerie d’Ulysse à Fontainebleau, Paris, 1985
p. 255, under no. 26

Inscriptions

Watermark: centre: crowned shield containing fleur-de-lis / 4 / WR [monogram]. Historic support, verso, right centre: crowned shield containing fleur-de-lis (thin, with straight edges on shield).

Inscription: Recto: lower left on the plinth, brown ink, ‘AvD’ in monogram: 26 / TvT / AvD; lower margin, brown ink: Ulÿsse passe le destroit de scylla et de carybde, où six de ses gens sont devorez par des dragons; puis se faict lier / au maste du navire, afin d’eviter les charmes des Sereines. c’est un temoignage, que les dangers sont / toujours presents, où les entreprises se trouvent grandes, et qu’il faut que le corps se gesne soymesme pour vaincre / les voluptez, et les autres passions de l’ame. [Ulysses passes through the straits of Scylla and Charybdis, where six of his men were devoured by dragons; he then tied himself to the mast to avoid the charms of the Sirens. It is evidence that dangers are always present with major enterprises, and it is essential that one puts oneself to the trouble of conquering sensuality and other passions of the soul.]

Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of The Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.ukFind out more about using and licensing our images.

____________________________

Buy a print from our collection