Ulysses’s sacrifice of the black goats to Pluto
Maker
After
(artist)
1606-1669
After
(artist)
1504-1570
(artist)
1606-1669
After
(artist)
1504-1570
Title
Ulysses’s sacrifice of the black goats to Pluto
Medium
Pen and grey ink, grey wash, touches of white chalk, on yellow-prepared paper laid paper, laid down on a historic secondary support, also laid paper, likely a former album page
Dimensions
Height: 20.4 cm
Width: 31.8 cm
Width: 31.8 cm
Accession Number
D.1948.XX.21.8.1
Mode of Acquisition
Unknown, gift, 1948
Credit
The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
Copyright
Work in the public domain
Location
Not currently on display
Keywords
Provenance
James Ludovic Lindsay, 26th Earl of Crawford and 9th Earl of Balcarres (1847-1913) [his bookplate on inside cover]; by descent to David Alexander Robert Lindsay, 28th Earl of Crawford and 11th Earl of Balcarres (1900-1975); by whom presented to The Courtauld, 13 August 1948
Literature
Béguin, Sylvie, Jean Guillaume and Alan Roy, La galerie d’Ulysse à Fontainebleau, Paris, 1985
p. 247, under no. 22
p. 247, under no. 22
Inscriptions
Watermark: centre: foolscap with 5 points / 4 / three circles stacked in a pyramid (the middle point much longer, and unlike the others, does not end in a ball, but goes straight into the ‘4’; much further down below are the three stacked circles, type similar to Churchill 341 [1644], 352 [1681], 355 [1656], though none an exact match).
Historic support, verso, left centre: crowned shield containing fleur-de-lis (thin, with straight edges).
Inscription: Recto: lower right, black ink, 'AvD' in monogram, followed by an illegible word: TvT 22 AvD […]; lower margin, black ink: Ulysse faict tuer les boucs noirs, pour les sacrifier à pluton, et empesche les ombres des morts d’en boire le sang, / jusques à ce que le prophete Týresias en ait gousté le premier, c’est une secrete Theologie qui monstre, qu’il faut / toujours ceder aux mysteres de la Religion, et se tenir à ce que nos peres en ont creu, sans penetrer trop avant. [Ulysses kills the black goats to make a sacrifice to Pluto, and prevents the spirits of the dead drinking the blood until the Prophet Tiresias has tasted it first. It is a secret Theology which reveals that it is always necessary to yield to the mysteries of Religion, and hold to what our fathers have believed without going beyond.]
Inscription: Recto: lower right, black ink, 'AvD' in monogram, followed by an illegible word: TvT 22 AvD […]; lower margin, black ink: Ulysse faict tuer les boucs noirs, pour les sacrifier à pluton, et empesche les ombres des morts d’en boire le sang, / jusques à ce que le prophete Týresias en ait gousté le premier, c’est une secrete Theologie qui monstre, qu’il faut / toujours ceder aux mysteres de la Religion, et se tenir à ce que nos peres en ont creu, sans penetrer trop avant. [Ulysses kills the black goats to make a sacrifice to Pluto, and prevents the spirits of the dead drinking the blood until the Prophet Tiresias has tasted it first. It is a secret Theology which reveals that it is always necessary to yield to the mysteries of Religion, and hold to what our fathers have believed without going beyond.]
Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of The Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk. Find out more about using and licensing our images.
____________________________