Ulysses and his companions protected from Circe’s charms by Mercury
Maker
(artist)
1606-1669
After
(artist)
1504-1570
1606-1669
After
(artist)
1504-1570
Title
Ulysses and his companions protected from Circe’s charms by Mercury
Medium
Pen and brown ink with brown wash over graphite on laid paper
Dimensions
Height: 25.5 cm
Width: 36.5 cm
Width: 36.5 cm
Accession Number
D.1948.XX.21.18.1
Mode of Acquisition
Unknown, gift, 1948
Credit
The Courtauld, London (Samuel Courtauld Trust)
Copyright
Work in the public domain
Location
Not currently on display
Keywords
Provenance
James Ludovic Lindsay, 26th Earl of Crawford and 9th Earl of Balcarres (1847-1913) [his bookplate on inside cover]; by descent to David Alexander Robert Lindsay, 28th Earl of Crawford and 11th Earl of Balcarres (1900-1975); by whom presented to The Courtauld, 13 August 1948
Literature
Béguin, Sylvie, Jean Guillaume and Alan Roy, La galerie d’Ulysse à Fontainebleau, Paris, 1985
p. 241, under no. 19
p. 241, under no. 19
Inscriptions
Watermark: none.
Inscription: Recto: lower right, black ink: TvT 19; lower margin, black ink, ‘AvD’ in monogram: Quelques pernicieux que soient les enchantements de Circé, Ulysse s’en garantit par le conseil de Mercure, et / s’aydant de la racine de molly, pourvoit à sa deliverance et à celle de ses compagnons il est declaré par là, qu’en / quelques danger que soient les hommes, ils s’en peuvent tirer aisement, quand ils suivent les inspirations du Ciel, d’où leur / viennent de salutaires remedes, lors qu’ils y pensent le moins. AvD [However pernicious the charms of Circe, Ulysses is protected by the advice of Mercury, and with the help of the moly root, provided for his deliverance and that of his companions. It is stated by that, that whatever danger faced by men, they can easily escape when they follow the inspirations of Heaven, from whom come salutary remedies, when they least expect it.]
Inscription: Recto: lower right, black ink: TvT 19; lower margin, black ink, ‘AvD’ in monogram: Quelques pernicieux que soient les enchantements de Circé, Ulysse s’en garantit par le conseil de Mercure, et / s’aydant de la racine de molly, pourvoit à sa deliverance et à celle de ses compagnons il est declaré par là, qu’en / quelques danger que soient les hommes, ils s’en peuvent tirer aisement, quand ils suivent les inspirations du Ciel, d’où leur / viennent de salutaires remedes, lors qu’ils y pensent le moins. AvD [However pernicious the charms of Circe, Ulysses is protected by the advice of Mercury, and with the help of the moly root, provided for his deliverance and that of his companions. It is stated by that, that whatever danger faced by men, they can easily escape when they follow the inspirations of Heaven, from whom come salutary remedies, when they least expect it.]
Information on this object may be incomplete and will be updated as research progresses. We are particularly committed to addressing any discriminatory or offensive language and ideas that might be present in our records. To help improve this record, and to enquire about images of the Courtauld Gallery Collection, please email gallery.collectionsonline@courtauld.ac.uk. Find out more about using and licensing our images.
____________________________